de Volkskrant Ton Sijbrands 12 октября 2002 г,

Несколько месяцев назад я навестил бывшего редактора этой газеты. В отличие от вас, который - не по сознательному или «принципиальному» выбору, кстати, - до сих пор лишен интернета, он был подключен к глобальной сети tamtam.....

Но прежде чем мы сели вместе за его компьютер, хозяин рассказал мне, кто участвует в соревнованиях в Якутске. При упоминании фамилии «Мещанский» мое сердце подпрыгнуло. Конечно, должно быть «Мищанский», подумал я: разве не фамилию Мещанский (Мищанский даже жаловался мне на это) годами искажали в голландской шашечной прессе?

К сожалению, радость оказалась недолгой. Мой бывший помощник и пособник в « Volkskrant» имел в виду не «Метщанский», а «Гетманский». (А может, он и сам так сказал: после 35 лет посещения концертов Cuby & The Blizzards и - особенно - басовых тонов Herman Deinum, слух уже не тот, что раньше).

На самом деле, это было бы слишком хорошо, чтобы быть правдой. Потому что шансы на то, что Николай Мищанский когда-нибудь снова будет выступать на высоком уровне, можно считать равными нулю, судя по рассказам тех, кто недавно наблюдал Мищанского в качестве зрителя на (русских) шашечных турнирах. Не то чтобы Мищанский был уже не в возрасте: бывшему украинскому вундеркинду сейчас не может быть больше 47 лет. Но жизнь, а особенно выпивка, неразрывно связанная с ней для довольно многих жителей Советского Союза (1917-1991), похоже, взяла свое.

И это вечный позор. Мищанский, двукратный (1980 и 1985) чемпион Советского Союза, который когда-то даже считался потенциальным претендентом на звание чемпиона мира (в турнире на Кубок мира 1980 года в Бамако он занял второе место после Гантварга, разделив второе место с Wiersma), на самом деле был необычайно сильным стратегом, который благодаря превосходной технике мог либо насильственно выбить с доски низших богов, либо позволить им умереть мучительно медленной смертью. (Существует бесчисленное множество практических примеров того, как его соперники доходили до эндшпиля, но затем вынуждены были капитулировать, потому что оппозиция или темп оказывались точно в пользу Мищанского).

Но не только это. Ведь когда она была у него на плечах (и это отнюдь не лишнее дополнение: любые амбиции казались ему чуждыми, судя по большому количеству салонных ничьих, которые он также производил), Мищанский мог играть и самые красивые партии. Два примера тому приведены ниже. Первая партия - из турнира на звание чемпиона СССР и России 1988 года, который завершился совместной победой Чижова и Балякина. Соперник - грозный Александр Пресман, который уже некоторое время живет в Apeldoorn и играет за местную звездную команду.

Presman,A. - Mitsjanski,N. URS-ch 24-02-1988 0-2.